Press The Eye For Art Mentor Intro!
按眼睛看更多藝術講師介紹
아트멘토 소개를 보려면 눈 아이콘을 누르세요
Four art workshops will be conducted, which will intertwine with the film workshop project through out the year. Each workshop will be leading by Korean art mentors, who come from different backgrounds. The purpose of art workshops is for participants to gain access to various media and forms of art outside of film workshops, so that they could understand more about, the abstract language, art. In the meanwhile, through creating works in each art courses, participant could get the hand of using art to explore self, and furthermore, could increase their confidence in creating art.
1년 동안 영상워크샵과 함께 총 4개의 아트워크샵이 진행될 것입니다. 각각의 아크워크샵은 다양한 배경을 가지고 있는 한국의 아트멘토에 의해 진행됩니다. 아트워크샵은 참여자로하여금 다양한 형태의 예술을 접하게 하여 추상적일 수 있는 예술의 언어를 친숙하게 느끼게 합니다. 각 워크샵을 통해 참여자들은 예술로 자신을 탐구하고 자신감이 배가되는 경험을 할 수 있을 것입니다.
藝術工作坊共計有四場，將穿插於一年期的影像工作坊之間。每場將由來自不同背景之韓國講師帶領。其目的為讓參與者在影像工作坊之外，能夠接觸到更多不同媒材與形式的藝術，增加對於此抽象語彙的了解。同時，也透過每堂課的藝術創作，增加參與者對於使用藝術探索自我感到熟悉，以及更近一步的，可以讓參與者增加在創作上的自信心。
NO.1 Everything is in me !
第一堂 全部的我！
>>> 復合媒材 <<<
（表演、印刷、繪畫與設計）
是時候將所有感官開啟了！透過藝術與他人交流，並發掘自己深藏的一面，與別人的互動學習，就是在自己的世界留下軌跡！
透過結合單色臨摹與鑲嵌圖騰（不管是繪畫、素描或版畫印刷等⋯⋯），我們將一起製作多元生動的藝術作品。各種形式的表現方式－布料的擦拭、物件的拓印或留下的指紋等，這些軌跡都將留在紙上。當分享這些過程的當下，大家都可以感受到彼此結合為一的感覺。
目標
挖掘藏在自我心中的寶藏，重新認識它的寶貴與他人分享。
>>> Multi-media <<<
(performance, printmaking, painting and design)
It is time to wake our senses up by communicating with others through art and re-discover own hidden treasures. Learning from each other is to leave traces on our world.
By combining trace monotype and tessellation (painting, drawing, printmaking…), we will create dynamic and lively artworks.All the traces of expressions, the remains of acts –wiping with clothes, stamping with objects and leaving fingerprints- are left on the paper. While sharing the process of capturing actions in a moment, everyone will experience the sense of becoming one with others.
Goal
Find the hidden treasure within ourselves, discover how precious it is and sympathize with everyone else.
나,우리 안에 모든 것 있다 !
>>> 복합 <<<
(퍼포먼스,판화,페인팅,디자인)
한 공동체가 함께 작업으로 대화와 소통을 하며 오감을 깨우고 각자 안에 이미 있는 나만의 보물을 찾고 되살리는 시간이다. 참여자들이 서로에게 배우는 것은 세상에 흔적내기이다. 흔적 모노타입과 테셀레이션이라는 작업(페인팅,드로잉,판화..)이 복합되어 반복과 변형,융합이 가능한 유동적이며 생명력 있는 작업을 할 수 있다. 모든 감각을 열고 표현한 과정의 흔적들이 고스란히 종이에 남는다. 천으로 닦기도 하고,뭔가 자국을 내기도 하고 지문을 고스란히 드러낸다. 순간을 포착하는 몸짓이 살아있는 과정을 고스란히 공유하며 하나되는 일체감을 경험한다.
워크샵 목표
내 안에 숨겨진 보물 찾고 그 보물이 얼마나 값진 것인지 발견하고 함께 자라감을 공감한다.
>>> Drawing <<<
Everyone is invited to Art Potluck party, where soul foods are shared. Like an ordinary potluck party, participants each brings stories about own soul foods and share with others by drawing the emotions from our lives. We will draw on yummy cookies and go for an inner trip with our soul foods!
Goal
By sharing stories about one’s own soul food, participants are to learn about inner-self and express through drawing and writing.
No.2 My Soul Food,
Art Potluck Party
第二堂 我的心靈糧食，
藝術饗宴派對
>>> 繪畫 <<<
每個人都將被邀請參加藝術饗宴派對，共同分享心靈糧食。就像一般的派對一樣，學員將會每人分享一則有關於心靈糧食的故事，並且透過繪畫與大家分享其中的生命情感。我們將故事彩繪在餅乾上，一起體驗一場深度心靈之旅！
目標
透過分享每個人的心靈糧食，參與者將透過繪畫與寫作認識潛藏的內心自我。
>>> 드로잉 <<<
나의 인생음식(Soul Food)과 함께하는 Art Potluck party에 여러분을 초대합니다. 각자가 음식을 준비해 와 나누며 즐기는 Potluck party처럼, 나의 인생음식(Soul Food) 이야기를 함께 나누고, 우리 삶의 희노애락을 그림으로 그려보고자 합니다. 맛있는 쿠키에 그림도 그려보고, 자 이제 나의 인생 음식과 함께 내면여행을 떠나 볼까요?
워크샵 목표
자신만의 인생음식에 대한 이야기를 나누면서 자신의 내면을 알아가고, 글과 그림으로 표현 하도록 한다.
No.2 My Soul Food,
Art Potluck Party
>>> Book Making <<<
There are similar fairy tales around the world. (ex. Kongjee Patjee in Korea and Cinderella have similar storyline of encouraging good and punishing evil) We will search for fairy tales that tell the story similar to what we want to say, dramatize it and make it into a book art.
Goal
Increase understandings of each other by sharing and communicating with fairy tales between the old and new neighbors.
No.3 Mingle with Stories
동화(動畵)로 동화(同化)되다
>>> 북메이킹 <<<
동서양에는 한국과 비슷한 내용으로 공통되는 동화가 있다. (가령 콩쥐팥쥐와 신데렐라등과 같은 권선징악의 스토리.) 각 동화 중 자신이 하고자 하는 이야기와 연관된 동화를 찾아보고 그 이야기를 자신의 이야기로 각색하여 북아트를 만든다.
워크샵 목표
이주민 선주민간 동화로 소통하고 서로에 대한 이해를 높인다.
第三堂 故事交集
>>> 手工書製作 <<<
在世界各地，總會發現類似的神話故事，例如韓國的故事角色Kongjee Patjee，就跟西方的灰姑娘故事相同，有勸善懲罰的寓意。我們將找出一則神話故事，一則最能傳達出自己想說的話，將它改編，並製作成一本藝術手工書。
目標
透過分享與交換新鄰居與老鄰居帶來的各國經典故事，增加對彼此的了解。
No.3 Welcome to My Shadow Theater
>>> Shadow Play <<<
Make your own small shadow theatre and present a shadow play. How nice would it be to present a wonderful story to viewers with shadow puppets we used to play with in childhood? We will make our own shadow puppets with joints, write our own scripts, and perform a complete work of art. We can film the last performance and present it as a movie as well.
Goal
Tell our stories with a wonderful art of light and shadow.
第四堂 歡迎來到我的劇場
>>> 皮影戲 <<<
打造一個專屬你的皮影戲。想想過去童年時嬉戲的劇場，再一次的，我們將它搬上舞台與他人分享，不是很美好嗎？我們將製作戲偶，寫屬於自己的劇本，並且將它完成呈現為一件藝術作品。也許，更進一步的，我們可以將它錄下來，變成另一支電影作品！
目標
透過光與影之美去講述屬於我們的故事。
No.3 Welcome to My Shadow Theater
>>> 그림자극 <<<
나만의 작은 그림자 극장을 만들어 보고 그곳에서 그림자극을 공연해봅니다.
어린시절 즐겨 하던 손그림자놀이로 재미있는 이야기를 만들어 사람들에게 들려준다면 어떨까요? 관절이 움직이는 그림자 인형들을 만들고 내가 쓴 이야기로 멋진 그림자극을 만들어서 공연해 봅니다. 그것을 영상으로 찍고 편집해서 그림자극영상작품으로도 완성해봅니다.
워크샵 목표
나의 이야기를 그림자극이라는 매력적인 예술형식에 담아 사람들에게 들려준다.
