DLIM | 日常風景 | 프로젝트 들림
What We Concern
我們關注什麼
우리의 관심은
When the team discussed the current social issues in both countries caused by the economic growth in the late 20th century, we noticed that the same phenomenon is occurring in common: rapidly increasing migrant population (migrant workers as well as marriage migrants). We sense that everyone, including us, knows too little about these new neighbours. Information we received concerning them is from media or internet, which mostly reflect stereotypes or prejudices, a very homogenous point of view.
台韓兩邊團隊在思考如何針對共有的社會議題進行合作時，特別注意到，兩國同樣面臨20世紀晚期蓬勃經濟發展的相同現象：外來人口急遽上升，無論是移工或是外籍婚姻移民等。我們有感，身邊的人，包括我們自己，對於新鄰居們的認識太少，大多數接收到的訊息，皆為媒體或是網路輿論所呈現出來的二手資訊，其中充滿刻板印象與偏見更不在少數，窄化成為單一觀點。
한국과 대만은20세기 후반에 급격한 경제 성장을 경험했고, 현재 그로 인한 이주노동자와 결혼이민자의 급격한 증가라는 현상에 직면하고 있습니다. 하지만 정작 우리 자신을 포함한 우리 사회는 이런 이웃에 대해 아는 바가 별로 없음을 깨달았습니다. 우리가 안다고 생각하는 것은 좁은 시각으로 바라본 인터넷이나 매체를 통한 진부한 편견들이 대부분이었습니다.
